I don’t think this cover actually illustrates A Weird Mayan Novelette, but it didn’t seem to actually fit any of the other titles listed, either.
Spawn Of The Slime (A Horror Novelette Of Evil Seas)
Food For The Wolf (A Novelette of Howling Terror)
The Grave Gives Up (A Novelette Of The Living Dead)
Earle Bergey’s art.