Three Couple Affair

I would really like to know what is happening in this picture.

“One was a nymphomaniac… one wanted to be loved for her body… one did her best “work” after hours. And each fit neatly into the fastest-paced diamonds-and-dollars heist on record.”

This painting illustrated the story “Three Couple Affair” in Stag magazine in May 1967. via