Refueling the Space Station, Orbit Science Fiction No. 4 magazine cover
https://pulpcovers.com/wp-content/uploads/2015/02/Refueling-the-Space-Station-Orbit-Science-Fiction-No.-4-magazine-cover-658x866.jpgvia
Orbit Science Fiction No. 4 October-November 1954
https://pulpcovers.com/wp-content/uploads/2015/02/Orbit-Science-Fiction-No.-4-October-November-1954-658x888.jpgvia
A Tale From Orbit (1954) :- So there we were – refueling the space station – when she said ‘Eeeeew! I aren’t touching THAT! It reminds me of something DISGUSTING!!’ And off she went, leaving me floating. I can only think it’s all the rockets flying around nowadays…and the isolation…but, seriously, all chicks should stay in the bedroom or in the kitchen, that’s where they’re at their best, the dear little things – there’s no place for them in outer space